1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:14,541 --> 00:00:15,374 Bir. 4 00:00:15,375 --> 00:00:18,082 ARKEOLOJİK KANIT ÖNERİLERİ EN ESKİ MASA OYUNLARI... 5 00:00:18,083 --> 00:00:18,999 İki. 6 00:00:19,000 --> 00:00:21,249 ... TARİHİ DAHA FAZLA ESKİ MESİH'TEN 1000 YIL ÖNCE 7 00:00:21,250 --> 00:00:22,166 Üç. 8 00:00:22,833 --> 00:00:24,249 BAZILARI KULLANILDIĞINA İNANDI... 9 00:00:24,250 --> 00:00:25,165 Dört. 10 00:00:25,166 --> 00:00:27,415 ...Tılsım Olarak AHİR HAYATA GEÇİŞİ SAĞLAMAK 11 00:00:27,416 --> 00:00:28,333 Beş. 12 00:00:30,916 --> 00:00:34,582 BE 2498 MS 1955 13 00:00:34,583 --> 00:00:35,541 Yedi. 14 00:00:37,958 --> 00:00:38,791 Sekiz. 15 00:00:40,458 --> 00:00:41,291 Dokuz. 16 00:00:44,875 --> 00:00:45,875 On. 17 00:00:52,458 --> 00:00:53,458 Acemi... 18 00:00:55,208 --> 00:00:56,416 Senin için geliyorum. 19 00:01:09,750 --> 00:01:12,250 Raporlama salonundasın, değil mi? 20 00:01:13,500 --> 00:01:14,500 Acemi, 21 00:01:15,916 --> 00:01:17,083 dışarı çık. 22 00:01:30,291 --> 00:01:32,083 Sen kalan son kişisin. 23 00:01:35,250 --> 00:01:36,333 Ne olursa olsun... 24 00:01:38,708 --> 00:01:41,666 zaten öleceksin. 25 00:02:02,125 --> 00:02:04,500 Anne... Hayır. 26 00:02:05,916 --> 00:02:07,375 Sorun değil, acemi. 27 00:02:09,166 --> 00:02:10,457 Biraz daha dayan. 28 00:02:10,458 --> 00:02:11,666 Hayır. 29 00:02:13,291 --> 00:02:15,208 Neredeyse bitti. 30 00:02:49,000 --> 00:02:52,291 BUGÜN 31 00:02:53,041 --> 00:02:54,666 Çok aptalca hareketler yapıyorsun. 32 00:02:55,291 --> 00:02:56,916 Nasıl kazanacağız? 33 00:02:58,291 --> 00:03:00,665 Üç gündür oynuyoruz. 34 00:03:00,666 --> 00:03:03,708 Pahalı, ve oyun çok zor. 35 00:03:04,458 --> 00:03:06,083 Siz ikiniz, gevezelik etmeyi bırakın. 36 00:03:07,375 --> 00:03:09,083 Bakın son boss'a geldik. 37 00:03:14,250 --> 00:03:15,166 Sana inanıyorum. 38 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 Göreyim seni. 39 00:03:23,875 --> 00:03:25,040 Bu sende var. 40 00:03:25,041 --> 00:03:26,333 İyi ol, Jord. 41 00:03:31,916 --> 00:03:34,665 Lütfen. Kazanmamızı, kazanmamızı, kazanmamızı sağla. 42 00:03:34,666 --> 00:03:44,499 - Kazanç! Kazanç! Kazanç! - Kazanç! Kazanç! Kazanç! 43 00:03:44,500 --> 00:03:45,457 Yaptık mı? 44 00:03:45,458 --> 00:03:47,165 - Elbette. - Gerçekten mi? 45 00:03:47,166 --> 00:03:48,583 Lanet olsun orada. 46 00:03:49,958 --> 00:03:51,375 Atışın berbattı. 47 00:03:52,041 --> 00:03:53,333 Kahretsin. 48 00:03:56,875 --> 00:03:57,833 - Kahretsin! - Kahretsin! 49 00:04:00,125 --> 00:04:03,415 Kumar oynamak için Budizm dersini atlamak mı? Ne düşünüyordun? 50 00:04:03,416 --> 00:04:06,457 Hanımefendi, bu sadece bir masa oyunu. Kumar oynamıyorduk. 51 00:04:06,458 --> 00:04:10,375 Evet işin içinde para yoktu. 52 00:04:12,708 --> 00:04:14,250 Gömleğim yırtılmak üzere. 53 00:04:16,916 --> 00:04:17,875 Ve sen de. 54 00:04:19,791 --> 00:04:22,500 Budizm dersim bu kadar sıkıcı mı? 55 00:04:23,083 --> 00:04:24,083 - Evet. - Evet. 56 00:04:29,333 --> 00:04:32,166 Yarın sabah 6:00. Hepiniz benimle okulda buluşun. 57 00:04:33,791 --> 00:04:34,875 Ailene söyle. 58 00:04:37,333 --> 00:04:38,415 İçeri girin. 59 00:04:38,416 --> 00:04:40,708 Hepinizin bağlantı noktaları olacağım. 60 00:04:48,416 --> 00:04:51,707 Hepsi bitti. Kirlenmesini önlemeye çalışın. 61 00:04:51,708 --> 00:04:54,833 Ve bir ila iki gün kuru tutun. 62 00:04:55,333 --> 00:04:56,666 Teşekkür ederim Doktor. 63 00:04:57,791 --> 00:04:58,875 Rica ederim. 64 00:05:10,875 --> 00:05:12,540 Öğrenciler katılıyor yarın dharma kampı 65 00:05:12,541 --> 00:05:13,958 Herhangi bir sorunuz Bayan Au ile iletişime geçin 66 00:05:14,958 --> 00:05:18,291 Lanet olsun, anneme yalvardım uyumama izin vermek için. 67 00:05:19,125 --> 00:05:20,874 Bütün gün oynamak istedim. 68 00:05:20,875 --> 00:05:23,082 Au'nun ortaya çıkıp bunu mahvetmesi gerekiyor. 69 00:05:23,083 --> 00:05:26,249 Artık bu işi bitirin ve acele edin. 70 00:05:26,250 --> 00:05:27,540 Şafağa kadar oynayabiliriz. 71 00:05:27,541 --> 00:05:30,583 Kahretsin. Dört Efsane partimiz başarısız oldu. 72 00:05:31,416 --> 00:05:33,583 Dört Efsane nasıl olabilir? sadece üç kişi mi var? 73 00:05:37,041 --> 00:05:38,541 Senin gibi bir salak bunu anlayamaz. 74 00:05:39,291 --> 00:05:40,583 İleriyi planlıyorum. 75 00:05:41,458 --> 00:05:45,416 Sadece üçümüz olduğumuz için Oynayamadığımız bazı oyunlar var, değil mi? 76 00:05:45,916 --> 00:05:48,166 Her zaman beni şaşırtıyorsun. 77 00:05:57,833 --> 00:06:00,291 İşte o, kilit adam. 78 00:06:01,041 --> 00:06:04,958 Kutsal simgenin koruyucusu olacak, 79 00:06:07,083 --> 00:06:09,291 bu da çetemizin sembolü. 80 00:06:16,958 --> 00:06:18,000 Ah! 81 00:06:20,208 --> 00:06:21,250 Jord, seni pislik! 82 00:06:32,666 --> 00:06:34,708 Yarın gece beni tapınaktan al. 83 00:06:35,625 --> 00:06:37,416 Bizi meditasyon yapmaya götürüyorlar. 84 00:06:41,250 --> 00:06:43,083 Yani şimdi okulda kumar mı oynuyorsun? 85 00:06:44,333 --> 00:06:46,082 Bayan Au olduğu için şanslısın. 86 00:06:46,083 --> 00:06:47,833 Kolayca kurtuldun. 87 00:06:48,875 --> 00:06:50,125 Seni mi aradı? 88 00:06:51,125 --> 00:06:53,458 Yapmış ya da yapmamış olması önemli değil. 89 00:06:54,541 --> 00:06:56,833 Okula odaklanmak senin için bu kadar mı zor? 90 00:06:59,083 --> 00:07:00,583 Yaşınıza uygun davranmaya başlayın. 91 00:07:02,291 --> 00:07:03,916 Annem gibi davranmayı bırak. 92 00:07:17,583 --> 00:07:20,499 Bu sadece kısa bir yol. Marketin hemen arkasında. 93 00:07:20,500 --> 00:07:23,582 Önce beni bırak annem çıldıracak. 94 00:07:23,583 --> 00:07:25,875 Araba sürerken bana vurma. Kaza yapacağız. 95 00:07:27,833 --> 00:07:30,625 Jordan, polisler arkamızda. 96 00:07:47,833 --> 00:07:49,250 Çavuş, onun anahtarlarını al. 97 00:07:57,625 --> 00:07:58,750 Yine sen misin, ha? 98 00:08:00,583 --> 00:08:01,666 Kollar dışarı. 99 00:08:08,375 --> 00:08:11,291 Başka neyi kontrol edeceksin Çavuş? Çişim mi? 100 00:08:15,208 --> 00:08:16,958 O pis ağzına dikkat et. 101 00:08:17,958 --> 00:08:20,375 Kardeşini zaten hapse atmıştım. 102 00:08:21,958 --> 00:08:23,333 Çok geride değilsin. 103 00:08:35,416 --> 00:08:36,332 Ne? 104 00:08:36,333 --> 00:08:37,791 Anahtarlarım. 105 00:08:38,625 --> 00:08:39,791 Önce cezayı ödeyin. 106 00:08:40,958 --> 00:08:42,833 O zaman gelip alabilirsin. Gitmek. 107 00:08:44,958 --> 00:08:45,958 Hadi gidelim. 108 00:08:47,208 --> 00:08:48,833 Jordan, çantanı unuttun. 109 00:08:51,833 --> 00:08:55,458 Efendim, o sadece bir çocuk. Neden ona bu kadar sert davranıyorsun? 110 00:08:57,083 --> 00:08:59,500 Çavuş, burada yenisin. Hiçbir şey bilmiyorsun. 111 00:09:02,833 --> 00:09:07,041 Bu çocuğun takma adı Cutter Jord. 112 00:10:29,750 --> 00:10:31,958 - Artık gidebilirsin Duan. - Evet hanımefendi. 113 00:10:32,583 --> 00:10:33,583 Hadi. 114 00:10:34,166 --> 00:10:35,166 Beni takip et. 115 00:11:05,791 --> 00:11:06,791 Ton. 116 00:11:07,375 --> 00:11:08,500 Ton. 117 00:11:12,541 --> 00:11:13,541 Ton! 118 00:11:15,625 --> 00:11:16,458 Bok. 119 00:11:18,750 --> 00:11:19,583 Ton. 120 00:11:21,208 --> 00:11:23,249 Bu konuyla ilgilenmediğini söylememiş miydin? 121 00:11:23,250 --> 00:11:24,582 Cidden? 122 00:11:24,583 --> 00:11:25,624 Dik oturun. 123 00:11:25,625 --> 00:11:28,125 Kumar oynamak için Budizm dersini atlamak. 124 00:11:29,333 --> 00:11:31,582 Canlı ol, tıpkı o oyunları oynadığın zamanlardaki gibi. 125 00:11:31,583 --> 00:11:34,083 Uyuman gerektiği zaman uyuyamıyorsun. 126 00:11:35,666 --> 00:11:36,541 Dik oturun. 127 00:11:37,125 --> 00:11:40,083 Burada oturacaksın hatalarınızın farkına varıncaya kadar. 128 00:11:41,583 --> 00:11:44,124 Kahretsin, krampım var! 129 00:11:44,125 --> 00:11:45,540 Numara mı yapıyorsun? 130 00:11:45,541 --> 00:11:47,582 Tabii ki hayır hanımefendi. Gerçekten acıtıyor. 131 00:11:47,583 --> 00:11:48,791 Hadi otur. 132 00:11:51,416 --> 00:11:53,375 Fırçalayarak temizleyin. 133 00:11:54,291 --> 00:11:57,208 Bu kadar dramatik olmayı bırak. Daha çok çalışın. 134 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Doğru şekilde yapın. 135 00:12:02,250 --> 00:12:06,915 Eğer daha fazla yaramazlık yapan çocuk varsa, Seni tekrar zorlamak zorunda kalacağım. 136 00:12:06,916 --> 00:12:10,916 Anneleri babaları onları alacak akşam. 137 00:12:11,666 --> 00:12:14,207 Sadece onları beklet tertip salonunun önünde. 138 00:12:14,208 --> 00:12:15,332 Evet, Muhterem Efendim. 139 00:12:15,333 --> 00:12:18,333 Ben izin alacağım. Yapmam gereken bir iş var. 140 00:12:22,541 --> 00:12:23,458 Saygıdeğer Efendim, 141 00:12:24,083 --> 00:12:27,208 Tapınakta testeren var mı? 142 00:12:28,416 --> 00:12:30,207 Buna ne için ihtiyacın var? 143 00:12:30,208 --> 00:12:32,000 O ağaçları kesmek için. 144 00:12:32,583 --> 00:12:35,040 Burada bununla başlayabiliriz. 145 00:12:35,041 --> 00:12:38,249 Eğer onu kesersek, daha az yaprak olacak. 146 00:12:38,250 --> 00:12:39,666 Sorun çözüldü. 147 00:12:40,250 --> 00:12:42,707 Arkadaşlarımdan yardım isteyeceğim. 148 00:12:42,708 --> 00:12:44,583 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun? 149 00:12:51,041 --> 00:12:52,041 Üzgünüm. 150 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 Dostum, yoruldum! 151 00:12:59,958 --> 00:13:01,957 Bir gün böyle olur ve ben silinirim. 152 00:13:01,958 --> 00:13:04,290 20 yaşımdayken papazlık yapmamın imkânı yok. 153 00:13:04,291 --> 00:13:10,666 Eğer gerçekten yapmamı istiyorsa bana bir PS5 alsa iyi olur. 154 00:13:11,541 --> 00:13:14,124 Senin gibi bir oğlu olduğu için ona acıyorum. 155 00:13:14,125 --> 00:13:19,000 Eğer cennete bir bilet istiyorsa, yatırım yapması gerekiyor. 156 00:13:19,708 --> 00:13:21,500 Annemle aranızda ne var? 157 00:13:23,083 --> 00:13:24,875 Lanet olsun, sen oraya devam et. 158 00:13:43,041 --> 00:13:46,249 Ben, emin misin? kız kardeşine akşam 6:00'da mı söyledin? 159 00:13:46,250 --> 00:13:47,375 Saat neredeyse 7:00. 160 00:13:48,000 --> 00:13:49,291 Unuttu mu sanıyorsun? 161 00:13:51,041 --> 00:13:52,541 Neden? Korktun mu? 162 00:13:54,500 --> 00:13:55,625 Sert davranmaya devam et. 163 00:13:57,083 --> 00:13:58,875 Siz bir bok bilmiyorsunuz. 164 00:14:02,375 --> 00:14:05,416 Bir zamanlar bu tapınakta, 165 00:14:06,583 --> 00:14:09,791 bir kadın çıldırdı. 166 00:14:12,708 --> 00:14:16,291 Oğlunu astı bir acemi olarak atanan kişi. 167 00:14:19,125 --> 00:14:21,625 Söylentilere göre o... 168 00:14:23,458 --> 00:14:24,666 ele geçirilmişti. 169 00:14:27,166 --> 00:14:28,749 Bu güne kadar bile 170 00:14:28,750 --> 00:14:33,208 insanlar acemileri duyabildiklerini söylüyor ileri geri koşmak, ulumak. 171 00:14:40,125 --> 00:14:42,208 - Lanet olsun, Priktai! - Lanet olsun, Priktai! 172 00:14:43,666 --> 00:14:47,332 İçeride bir şeyin koştuğunu gördüm. bu yüzden kontrol etmeye gittim. 173 00:14:47,333 --> 00:14:48,750 Acemi. 174 00:14:49,833 --> 00:14:51,333 Gerçek olduğunu biliyordum. 175 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 Bir hayalet mi? 176 00:14:53,500 --> 00:14:54,916 Neden söylemek zorundasın? 177 00:14:56,250 --> 00:14:57,750 Bunlar gerçek değil. 178 00:14:58,375 --> 00:14:59,750 Aptal olma. 179 00:15:02,208 --> 00:15:03,208 Vay. 180 00:15:12,416 --> 00:15:14,125 Onu takip etmeli miyiz? 181 00:15:15,958 --> 00:15:17,208 Neden yapmalıyız? 182 00:15:18,416 --> 00:15:20,415 Hiç korku filmi izlediniz mi? 183 00:15:20,416 --> 00:15:25,166 Garip bir ses duyan kişi ve onu takip ederse her zaman ölümle sonuçlanır. 184 00:15:26,875 --> 00:15:27,958 Ve ayrıca, 185 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 Priktai... 186 00:15:32,708 --> 00:15:34,000 o da insan mı? 187 00:15:36,708 --> 00:15:39,291 6 numaralı odadan Kay'in bunu söylediğini duydum. 188 00:15:39,958 --> 00:15:44,166 Priktai geçen yıl bir araba kazasında öldü. 189 00:15:46,083 --> 00:15:47,750 Ama öldüğünü bilmiyor. 190 00:15:48,750 --> 00:15:49,958 Unutulmaz saçmalık. 191 00:15:52,333 --> 00:15:53,291 Ah! 192 00:15:54,166 --> 00:15:56,083 Bok uyduruyorsun. 193 00:15:56,708 --> 00:15:58,250 Bu tamamen saçmalık. 194 00:15:59,083 --> 00:16:01,375 Hayalet sanıyorsun Bütün yıl bizimle derse gittin mi? 195 00:16:02,291 --> 00:16:04,291 Ve her dersten düz "A" mı aldın? 196 00:16:05,083 --> 00:16:06,375 Hatta ondan kopya çektim. 197 00:16:08,083 --> 00:16:09,415 Hangi notu aldın? 198 00:16:09,416 --> 00:16:10,540 D aldım. 199 00:16:10,541 --> 00:16:13,083 Bu da bunu kanıtlıyor. Bir hayalet tarafından kandırıldım. 200 00:16:18,541 --> 00:16:19,875 Gel bana yardım et. 201 00:16:36,791 --> 00:16:39,875 Arkadaşlar, hadi gidelim. 202 00:16:40,500 --> 00:16:42,500 Ton, korkma. 203 00:17:49,458 --> 00:17:52,250 Lanet olsun, Ben. Açmamamız gerektiğini düşünüyorum. 204 00:17:54,208 --> 00:17:58,833 Bir nedeni olmalı neden saklandı. 205 00:18:00,041 --> 00:18:03,833 Ton, belki bir şeyler vardır içi gerçekten harika. 206 00:18:13,666 --> 00:18:15,040 Hadi ama. 207 00:18:15,041 --> 00:18:18,625 Eğer berbatsa, geri koyacağız, hepsi bu. 208 00:19:17,291 --> 00:19:18,500 Bu bir masa oyunu. 209 00:19:25,291 --> 00:19:28,166 Üzerinde Tayland rakamları bulunan 12 taraflı bir zar. 210 00:19:29,541 --> 00:19:30,458 Biraz tuhaf. 211 00:19:32,666 --> 00:19:33,708 Bok. 212 00:19:35,041 --> 00:19:36,833 Bu acayip bir Zindanlar ve Ejderhalar. 213 00:19:37,458 --> 00:19:38,291 Bir bakayım! 214 00:20:01,083 --> 00:20:03,875 Boşluklar taşındı kalıba göre. Bakmak. 215 00:20:05,166 --> 00:20:06,458 Altı aldım, değil mi? 216 00:20:07,583 --> 00:20:09,666 Daha sonra altı boşluk taşındı. 217 00:20:23,416 --> 00:20:24,458 bunu tahmin ediyorum 218 00:20:25,583 --> 00:20:29,083 bitiş çizgisini geçen bir oyundur Yılanlar ve Merdivenler gibi. 219 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 Hareket eden boşluklar 220 00:20:32,583 --> 00:20:34,375 kalıp rulomuza dayanmaktadır. 221 00:20:42,208 --> 00:20:45,166 Durun, neden hareket etmedi? 222 00:20:46,375 --> 00:20:47,208 Deneyeyim. 223 00:20:49,000 --> 00:20:49,958 10 224 00:21:03,041 --> 00:21:04,416 Sanırım oyun biliyor... 225 00:21:07,250 --> 00:21:08,250 sıra kiminde. 226 00:21:09,708 --> 00:21:10,625 Öyleyse, 227 00:21:12,375 --> 00:21:13,875 Tahtanın dört şeridi olduğundan... 228 00:21:15,958 --> 00:21:19,583 Evet, oynamak için dört kişiye ihtiyacımız var. 229 00:21:45,083 --> 00:21:47,666 8 230 00:21:55,166 --> 00:21:56,875 Hey. Zara bak. 231 00:22:00,750 --> 00:22:03,583 Bok. Rakamlar nasıl kayboldu? 232 00:22:12,166 --> 00:22:13,500 Şimdi ne var? 233 00:22:30,916 --> 00:22:35,207 "Köknar..." 234 00:22:35,208 --> 00:22:37,540 "İlk... İlk..." 235 00:22:37,541 --> 00:22:40,374 "Birincisi ap..." 236 00:22:40,375 --> 00:22:41,666 "Birincisi..." 237 00:22:42,958 --> 00:22:45,332 Çok yaşlısın ve hala okuyamıyorsun. 238 00:22:45,333 --> 00:22:46,665 Buraya ver. 239 00:22:46,666 --> 00:22:47,750 İşte Ben. 240 00:22:55,250 --> 00:23:01,207 "İlki ortaya çıktı..." 241 00:23:01,208 --> 00:23:03,207 Neden birdenbire şiirsel bir ruh hali oluştu? 242 00:23:03,208 --> 00:23:04,665 "Tek bir uzuv..." 243 00:23:04,666 --> 00:23:05,708 Ben. 244 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Sadece oku. 245 00:23:13,208 --> 00:23:16,916 "İlki ortaya çıktı. Dikkatli olun." 246 00:23:18,333 --> 00:23:21,708 "Dünyevi meselelere takılıp kalmayın." 247 00:23:23,958 --> 00:23:27,625 "Tek bir uzuv önden arkaya sıçrar." 248 00:23:29,541 --> 00:23:31,750 "Dişleri etin derinliklerine batıyor, 249 00:23:32,875 --> 00:23:35,416 avını parçalara ayırıyor." 250 00:24:08,250 --> 00:24:09,333 Bok. 251 00:24:13,958 --> 00:24:16,958 İçeri girdiğimizde heykeller ne tarafa bakıyordu? 252 00:24:55,625 --> 00:24:56,916 Hey, kim var orada? 253 00:25:03,500 --> 00:25:06,000 - Ne yapıyorsun? - Yapma. 254 00:25:07,125 --> 00:25:08,374 Çık dışarı, yoksa... 255 00:25:08,375 --> 00:25:10,665 Lanet olsun, Jord. Jord! 256 00:25:10,666 --> 00:25:11,625 HAYIR! 257 00:25:16,708 --> 00:25:18,250 Bu da ne böyle? 258 00:25:19,875 --> 00:25:21,041 Lanet olsun. 259 00:25:24,875 --> 00:25:26,000 Bok. 260 00:25:30,333 --> 00:25:32,374 Windows. Lanet pencereleri kapat. 261 00:25:32,375 --> 00:25:33,583 Pencereleri kapat. 262 00:25:34,666 --> 00:25:35,500 Vay! 263 00:25:38,125 --> 00:25:39,625 Neden orada duruyorsun? 264 00:25:49,250 --> 00:25:50,125 Ben gidiyorum. 265 00:25:51,500 --> 00:25:53,375 - Ben gidiyorum! - Ton! 266 00:25:54,958 --> 00:25:58,624 size söylemiştim beyler tören salonuna girmemek. 267 00:25:58,625 --> 00:26:01,416 Sen saçmalıklarla uğraşıyorsun anlamıyorsun. 268 00:26:18,916 --> 00:26:20,125 Bok! 269 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Ton! 270 00:26:33,333 --> 00:26:35,749 - Ton! - Ton! 271 00:26:35,750 --> 00:26:36,750 Kalk, Ton. 272 00:26:57,000 --> 00:26:58,624 -Jord, çabuk! -Jord, acele et! 273 00:26:58,625 --> 00:27:00,708 - Gitmek! Koşmak! -Jord, acele et! 274 00:27:02,083 --> 00:27:04,082 Lanet olsun Ben, sakin ol. Yaralıyım. 275 00:27:04,083 --> 00:27:05,416 Acele et Jord. 276 00:27:22,208 --> 00:27:23,208 Acele etmek! 277 00:27:23,791 --> 00:27:25,083 Gitmek! 278 00:27:28,208 --> 00:27:29,749 Kahretsin, geliyor. 279 00:27:29,750 --> 00:27:31,416 Daha hızlı ilerleyin. 280 00:27:32,416 --> 00:27:33,875 Defol buradan. 281 00:28:05,750 --> 00:28:06,916 Zil. 282 00:28:07,500 --> 00:28:08,790 Kamyona binin, acele edin. 283 00:28:08,791 --> 00:28:11,165 Hayır, nasıl yapabiliriz? 284 00:28:11,166 --> 00:28:12,625 Az önce birine çarptım. 285 00:28:13,333 --> 00:28:15,750 İnan bana, düşündüğün gibi değil. 286 00:28:18,708 --> 00:28:20,708 İçeri girin, sonra açıklarım. 287 00:28:21,416 --> 00:28:22,833 Haydi, kamyona bin. 288 00:28:24,875 --> 00:28:25,875 İçeri girin. 289 00:29:05,125 --> 00:29:07,166 Kız kardeşin ne halt ediyor? 290 00:29:14,708 --> 00:29:18,000 - Bell, git! - Kalkıyor! 291 00:29:25,250 --> 00:29:27,291 Ben, sıkı tutun. 292 00:29:28,375 --> 00:29:29,500 Ne yapıyorsun? 293 00:29:32,833 --> 00:29:33,749 Gitmek! 294 00:29:33,750 --> 00:29:35,000 İleri git demek istedim! 295 00:30:01,000 --> 00:30:02,375 Hadi! Gitmek! 296 00:30:35,000 --> 00:30:36,375 Şuna bakar mısın? 297 00:30:37,125 --> 00:30:38,250 Kesme tahtası mı? 298 00:30:40,375 --> 00:30:42,625 Hala gençsin, uyuşturucuya bulaşma. 299 00:30:50,416 --> 00:30:51,833 Sadece söylüyorum. 300 00:30:52,416 --> 00:30:53,958 Şimdiki çocuklar çok acımasız. 301 00:31:02,500 --> 00:31:04,125 O şey neydi? 302 00:31:08,250 --> 00:31:09,250 Bir hayalet. 303 00:31:14,541 --> 00:31:15,958 Oyundan çıktı. 304 00:31:20,625 --> 00:31:23,290 "Gizli Olayların Kroniği." 305 00:31:23,291 --> 00:31:25,540 "Yazıt 275: 306 00:31:25,541 --> 00:31:30,124 Kraliyet Kahyası gizemli bir masa oyunu buldum." 307 00:31:30,125 --> 00:31:35,291 "Alemler arasında bir portal gezgin ruhların ve insanların." 308 00:31:36,875 --> 00:31:40,125 "Bir uygulayıcı tarafından yaratıldı sapkın kara büyünün." 309 00:31:40,791 --> 00:31:45,458 "Böylece tahta mühürlendi Büyü Odası'nda." 310 00:31:47,166 --> 00:31:51,041 "Birisi hata yaparsa oyuna başlarken... 311 00:31:53,916 --> 00:31:55,333 sadece bitecek 312 00:31:55,958 --> 00:32:00,000 {\an8}bir oyuncu yuvaya ulaştığında tahtanın ortasında." 313 00:32:02,958 --> 00:32:06,083 "Eğer kimse başarılı olamazsa şafak vaktinden önce... 314 00:32:17,375 --> 00:32:19,458 herkes kendi kıyametiyle karşılaşacak." 315 00:32:26,250 --> 00:32:29,000 Herkes sakin olsun. 316 00:32:29,958 --> 00:32:31,332 Saat henüz 8:00. 317 00:32:31,333 --> 00:32:33,625 Şafaktan önce çok zamanımız var. 318 00:32:36,041 --> 00:32:37,874 Kahretsin! 319 00:32:37,875 --> 00:32:40,958 Keşişten muska istemeliydim. 320 00:32:51,416 --> 00:32:53,125 Eğer konu muska meselesiyse... 321 00:33:17,416 --> 00:33:23,791 Annemin topladığı şeyleri hiç düşünmemiştim bir gün kullanmaya gelecekti. 322 00:33:28,625 --> 00:33:30,250 Gerçekten bunlara güvenebilir miyiz? 323 00:33:31,125 --> 00:33:35,290 Koordinasyon salonundaydık. ve yine de içeri girmeyi başardı. 324 00:33:35,291 --> 00:33:36,999 Hiçbir şey bilmiyorsun Priktai. 325 00:33:37,000 --> 00:33:40,958 Ben'in annesinin eşyalarının gerçek olduğunu söyleyebilirim. 326 00:33:44,708 --> 00:33:45,708 Ama önce... 327 00:33:48,000 --> 00:33:49,541 bunu doğru yapmamız lazım. 328 00:33:53,125 --> 00:33:54,458 Sağa git. 329 00:33:57,125 --> 00:33:58,916 Evet, orada. İşte, evet. 330 00:34:04,583 --> 00:34:07,083 Şans Yantra, kurtuldum. 331 00:34:08,458 --> 00:34:10,166 Jordan, daha yükseğe çıkabilir misin? 332 00:34:14,708 --> 00:34:16,250 Herkes benden sonra tekrar etsin. 333 00:34:18,375 --> 00:34:19,957 Namo Buddhaya. 334 00:34:19,958 --> 00:34:21,624 - Namo Buddhaya. - Namo Buddhaya. 335 00:34:21,625 --> 00:34:22,707 Merhaba. 336 00:34:22,708 --> 00:34:23,790 - Merhaba. - Merhaba. 337 00:34:23,791 --> 00:34:24,999 Attano natho. 338 00:34:25,000 --> 00:34:26,415 - Attano natho. - Attano natho. 339 00:34:26,416 --> 00:34:31,458 Durun, bu cümlenin anlamı "Benlik kişinin kendi sığınağıdır." 340 00:34:33,791 --> 00:34:34,791 Gerçekten mi? 341 00:34:44,666 --> 00:34:45,666 Zil. 342 00:34:47,083 --> 00:34:48,083 Ne? 343 00:34:50,208 --> 00:34:51,500 Üzgünüm. 344 00:34:56,125 --> 00:34:58,416 Bütün bunlar için mi yani? 345 00:35:05,958 --> 00:35:06,958 Unut gitsin. 346 00:35:08,166 --> 00:35:09,708 Sadece oyunu bitir. 347 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Biliyorsun, üniversiteye geri dönebilirsin. 348 00:35:17,666 --> 00:35:19,416 Yakında ikinci sınıf olacağım. 349 00:35:25,791 --> 00:35:27,250 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 350 00:35:31,791 --> 00:35:36,291 Daha sonra kendi iç çamaşırınızı yıkayarak başlayın. böylece kızlar sana gülmez. 351 00:35:38,375 --> 00:35:39,375 Sessizlik. 352 00:35:40,125 --> 00:35:41,333 Her şeyi bilen. 353 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Şimdi yuvarlanacağım. 354 00:36:46,916 --> 00:36:49,250 12 355 00:37:08,375 --> 00:37:13,041 "Bu iblis çok kötü, çok kurnaz." 356 00:37:14,666 --> 00:37:19,083 "Zihnini kontrol etmek ve bükmek." 357 00:37:20,291 --> 00:37:24,333 "Şüphe içinde durmayın veya korku içinde saklanmayın." 358 00:37:27,208 --> 00:37:30,250 "Eğer ele geçirilirsen... 359 00:37:33,041 --> 00:37:35,708 aşağılık ve yozlaşmış olacaksın." 360 00:37:56,750 --> 00:37:57,750 Odaklanma 361 00:39:21,750 --> 00:39:22,750 Ben, 362 00:39:24,000 --> 00:39:24,833 kız kardeşin... 363 00:40:36,166 --> 00:40:38,000 Ben, koş! 364 00:40:41,125 --> 00:40:42,958 Ben, koş! 365 00:41:00,125 --> 00:41:01,125 Bell mi? 366 00:41:02,958 --> 00:41:04,875 - Bell, sorun ne? - Zil! 367 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Kenara çekilin. 368 00:41:19,125 --> 00:41:19,958 Zil. 369 00:41:21,666 --> 00:41:22,916 Zil! 370 00:41:44,541 --> 00:41:46,541 Bıçaklanmak nasıl bir duygu 371 00:41:47,750 --> 00:41:48,875 Kesici Jord mu? 372 00:42:14,750 --> 00:42:15,750 Ton! 373 00:42:17,833 --> 00:42:18,833 Ben. 374 00:42:29,083 --> 00:42:29,916 Burada. 375 00:42:49,625 --> 00:42:50,625 Ben. 376 00:42:53,333 --> 00:42:54,416 Ben. 377 00:43:15,375 --> 00:43:16,707 Ben gidiyorum! 378 00:43:16,708 --> 00:43:18,832 - Ton! - Ton! 379 00:43:18,833 --> 00:43:20,541 - Bırak beni! - Ton! 380 00:43:22,083 --> 00:43:23,083 Ton! 381 00:43:58,916 --> 00:43:59,750 Ton! 382 00:44:20,166 --> 00:44:21,500 Zil. 383 00:44:36,416 --> 00:44:37,666 Ben. 384 00:44:40,458 --> 00:44:42,000 Ben, korkma. 385 00:44:52,166 --> 00:44:53,583 Oyun bittiğinde, 386 00:44:54,333 --> 00:44:56,916 Annemle geri döneceğiz, Ben. 387 00:45:14,208 --> 00:45:15,291 Ton. 388 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 Bell, hayır! 389 00:45:38,708 --> 00:45:39,833 sana yalvarıyorum... 390 00:45:43,750 --> 00:45:45,375 kız kardeşimin cesedini bırak. 391 00:45:50,333 --> 00:45:52,916 Kardeşimi alma, sana yalvarıyorum. 392 00:45:54,500 --> 00:45:56,208 Cesedini bırak. 393 00:46:17,833 --> 00:46:20,166 Ben, koş. 394 00:46:24,666 --> 00:46:26,750 Ben, koş! 395 00:47:11,000 --> 00:47:12,041 Üzgünüm, Ben. 396 00:47:12,791 --> 00:47:13,875 Bunu yapmak zorundaydım. 397 00:47:32,375 --> 00:47:33,458 Ben... 398 00:47:35,333 --> 00:47:37,333 Kardeşin için endişelendiğini biliyorum. 399 00:47:37,958 --> 00:47:40,041 Ama onu kurtarmanın tek yolu... 400 00:47:42,208 --> 00:47:43,874 bu çılgın oyunu bitirmektir. 401 00:47:43,875 --> 00:47:45,708 Oynamaya devam etmemizi mi istiyorsun? 402 00:47:46,708 --> 00:47:48,499 Eğer bunu yapmazsak öleceğiz. 403 00:47:48,500 --> 00:47:51,541 Gerçekten her şeye inanıyorsun o lanet notta öyle mi yazıyor? 404 00:47:52,333 --> 00:47:54,500 Ancak Priktai'nin haklı olduğu bir nokta var. 405 00:47:56,750 --> 00:47:58,415 Ben sizin gibi değilim arkadaşlar. 406 00:47:58,416 --> 00:48:00,040 Ben o kadar cesur değilim. 407 00:48:00,041 --> 00:48:02,208 Zaten hepimiz öleceğiz. 408 00:48:02,958 --> 00:48:05,750 Daha iyi olmaz mıydı sadece şafağı beklemek mi? 409 00:48:08,458 --> 00:48:10,125 Ama şafağı sabırsızlıkla bekliyorum. 410 00:48:17,541 --> 00:48:18,625 Ton... 411 00:48:21,208 --> 00:48:22,875 oyunu bitirelim. 412 00:48:35,250 --> 00:48:36,958 Bunu gerçekten yapacak mısın? 413 00:48:44,416 --> 00:48:47,708 O zaman onlara gösterelim... 414 00:48:52,833 --> 00:48:54,000 ne kadar fena... 415 00:48:56,000 --> 00:48:57,666 Dört Efsane gerçekten öyle. 416 00:49:01,333 --> 00:49:02,666 Hadi onları sikeyim. 417 00:49:07,041 --> 00:49:10,124 Eğer muskalar işe yaramazsa, nasıl karşı koyabiliriz? 418 00:49:10,125 --> 00:49:13,625 bir şey farkettim hayalet oyundan çıktığında. 419 00:49:15,125 --> 00:49:19,208 Normalde hayaletlere dokunamayız, değil mi? 420 00:49:20,000 --> 00:49:23,290 Ama notta nasıl yazdığını hatırla 421 00:49:23,291 --> 00:49:28,000 bu oyun bir portaldır bizim dünyamızla onlarınki arasında? 422 00:49:29,208 --> 00:49:31,415 Bunun anlamı, oyunu oynayarak 423 00:49:31,416 --> 00:49:34,000 temel olarak portalı açıyoruz onlar için. 424 00:49:34,666 --> 00:49:35,875 Yani bize saldırabilirler. 425 00:49:38,166 --> 00:49:39,499 Ve tam tersi. 426 00:49:39,500 --> 00:49:41,333 Onlara da saldırabiliriz. 427 00:49:42,500 --> 00:49:43,958 Anladın mı, Jord? 428 00:49:47,958 --> 00:49:50,958 Neden sordum ki? Tamamen mesafeli. 429 00:49:56,291 --> 00:49:58,500 Bok. 430 00:50:09,375 --> 00:50:10,458 Kardeşimin silahı. 431 00:50:11,208 --> 00:50:13,375 Polisler onu yakalamadan önce sakladı. 432 00:50:30,791 --> 00:50:34,957 Her kart çıktığında, hayaletin ortaya çıkacağını biliyoruz. 433 00:50:34,958 --> 00:50:36,249 Bu bir ipucu gibi. 434 00:50:36,250 --> 00:50:38,041 Yuvarlandıktan sonra çıkıyor. 435 00:50:39,500 --> 00:50:41,250 Priktai yuvarlandığı için mi çıkıyor? 436 00:50:41,916 --> 00:50:42,750 Hayır. 437 00:50:43,583 --> 00:50:47,166 Çıkıyor çünkü bir raundu oynamayı bitirdik. 438 00:50:48,916 --> 00:50:51,083 Bakın, zardaki sayılar geri geldi. 439 00:50:54,333 --> 00:50:57,790 Ve burada ortadan kayboldular tam olarak bir saat boyunca. 440 00:50:57,791 --> 00:51:00,375 Bunun anlamı Bir saat boyunca hayaletlerle mi savaşacağım? 441 00:51:02,291 --> 00:51:03,166 Hadi bunu yapalım. 442 00:51:23,625 --> 00:51:24,625 Kahretsin. 443 00:51:47,791 --> 00:51:50,666 "Derin vahşi ormanların ruhları 444 00:51:51,833 --> 00:51:55,041 dalların içinde yaşa." 445 00:51:56,250 --> 00:51:59,750 "Ağaçların kendisi avlanacak." 446 00:52:00,541 --> 00:52:03,083 "Dikkatsiz büyüyenler 447 00:52:04,208 --> 00:52:06,416 hayatlarını kaybedebilirler." 448 00:52:29,208 --> 00:52:31,291 Ağaçları kesmeliydin. 449 00:52:31,875 --> 00:52:33,875 Birinci sınıf bir botanik bahçesine benziyor 450 00:52:42,833 --> 00:52:44,083 Ben! 451 00:52:49,666 --> 00:52:50,500 Al... 452 00:52:51,333 --> 00:52:52,250 Bırak beni! 453 00:52:55,916 --> 00:52:57,000 Ben! 454 00:53:02,541 --> 00:53:03,874 Jord. 455 00:53:03,875 --> 00:53:04,875 Kahretsin, Ben. Taşınmak. 456 00:53:07,291 --> 00:53:09,124 Ben! 457 00:53:09,125 --> 00:53:10,458 Taşınmak. 458 00:53:19,125 --> 00:53:20,208 Seni piç! 459 00:53:26,708 --> 00:53:27,875 Ben, özür dilerim. 460 00:53:37,875 --> 00:53:39,041 Bekle beni, kahretsin! 461 00:53:46,708 --> 00:53:47,875 Ben, bekle. 462 00:53:49,416 --> 00:53:50,250 Beni bekle. 463 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 Ton. 464 00:54:14,375 --> 00:54:15,375 Ton, kurşunlar. 465 00:54:48,500 --> 00:54:49,333 Priktai! 466 00:54:51,125 --> 00:54:52,125 Jord. 467 00:55:10,250 --> 00:55:11,958 - Ben! - Ben! 468 00:55:19,583 --> 00:55:20,416 Priktai. 469 00:55:24,916 --> 00:55:25,916 Ton! 470 00:55:28,708 --> 00:55:29,625 Ton. 471 00:55:35,125 --> 00:55:36,125 Lanet olsun! 472 00:55:39,083 --> 00:55:39,999 Ton! 473 00:55:40,000 --> 00:55:41,083 Ton. 474 00:56:23,083 --> 00:56:24,166 Lanet olsun, Ton. 475 00:56:24,916 --> 00:56:26,041 Öl, seni ot! 476 00:56:38,375 --> 00:56:39,500 Çok ölüsün. 477 00:56:40,833 --> 00:56:43,875 Orospu çocuğu! 478 00:57:11,750 --> 00:57:14,500 Lanet olsun, neden oradalar? bu gece bu kadar çok olay mı var? 479 00:57:15,083 --> 00:57:18,958 Pao, nasıl bileceğiz? silah sesleri nereden geldi? 480 00:57:19,958 --> 00:57:21,583 Sanırım bu evden geldiler. 481 00:57:46,333 --> 00:57:47,500 Bunu başaramayacağız 482 00:57:48,583 --> 00:57:50,041 eğer böyle kavga etmeye devam edersek. 483 00:57:51,458 --> 00:57:54,125 Bence bununla savaşmalıyız. 484 00:57:56,541 --> 00:57:57,375 Silah. 485 00:57:58,250 --> 00:57:59,833 Silahın! 486 00:58:06,083 --> 00:58:07,333 Jordan, acele et. 487 00:58:08,416 --> 00:58:09,875 Daha fazla dayanamayacağım. 488 00:58:29,041 --> 00:58:30,458 Nereye gitti? 489 00:58:50,666 --> 00:58:51,958 Bok! 490 00:58:56,875 --> 00:58:57,750 Jordan, çek şunu. 491 00:59:22,833 --> 00:59:24,958 Onu ateşe vermelisin, Ben! 492 01:00:32,791 --> 01:00:34,083 O lanet velet. 493 01:00:35,166 --> 01:00:38,333 Arkadaşlarını hırsızlığa sürükledi ve hatta kendi kız kardeşini bile incitti. 494 01:00:39,083 --> 01:00:41,333 Ne demek istediğimi anlıyor musun Suar? 495 01:00:41,916 --> 01:00:43,583 Yaşının sizi kandırmasına izin vermeyin. 496 01:00:44,541 --> 01:00:46,750 İyi misin? 497 01:00:47,458 --> 01:00:51,707 Eğer öyleyse size birkaç şey sormak istiyorum. 498 01:00:51,708 --> 01:00:52,958 Ne yaptılar? 499 01:00:53,666 --> 01:00:56,625 küçük kardeşim arkadaşlarını getirdi. 500 01:00:58,291 --> 01:01:00,332 Ne için geldiklerini bilmiyorum 501 01:01:00,333 --> 01:01:04,250 ama direndiğimde bana saldırdılar. 502 01:01:06,083 --> 01:01:08,207 İstasyonda ifade verebilir misiniz? 503 01:01:08,208 --> 01:01:10,041 Daha sonra seni hastaneye götüreceğim. 504 01:01:13,583 --> 01:01:14,583 Hadi gidelim. 505 01:01:23,916 --> 01:01:27,374 Şüpheliler üç genç erkek ve bir genç kız. 506 01:01:27,375 --> 01:01:29,666 Kod 20-1 sitede yanıt veriyor. 507 01:01:40,166 --> 01:01:41,166 Dostum! 508 01:01:47,333 --> 01:01:48,958 Araba kullanabileceğinden emin misin? 509 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Deneyeceğim. 510 01:01:52,000 --> 01:01:53,416 Kefalet için çok mu geç? 511 01:01:54,083 --> 01:01:55,291 Haydi istasyona gidelim. 512 01:02:01,666 --> 01:02:02,707 Hey! 513 01:02:02,708 --> 01:02:03,915 Orada dur! 514 01:02:03,916 --> 01:02:05,458 Dur yoksa ateş edeceğim! 515 01:02:10,375 --> 01:02:11,415 Dur! 516 01:02:11,416 --> 01:02:12,416 Durmak! 517 01:02:13,833 --> 01:02:15,166 Yere ser! 518 01:02:22,750 --> 01:02:23,750 İyi misin? 519 01:02:45,625 --> 01:02:47,458 Artık bir aracımız olduğuna göre 520 01:02:48,083 --> 01:02:50,875 sadece yola çıkabiliriz eğer tahtadan bir şey çıkarsa. 521 01:02:52,541 --> 01:02:54,040 Bu kadar kolay olacak mı? 522 01:02:54,041 --> 01:02:55,541 Denemeye değer. 523 01:02:56,250 --> 01:02:59,708 İlk defa kaçtık Kamyon yüzündendi değil mi? 524 01:03:04,083 --> 01:03:06,416 Evet haklısın. 525 01:03:08,583 --> 01:03:09,833 Devam etmeye hazır mısın? 526 01:03:18,625 --> 01:03:19,833 Hadi hazırlanalım. 527 01:03:28,583 --> 01:03:31,165 Jord, bu sefer iyi atsan iyi olur. 528 01:03:31,166 --> 01:03:33,375 Eğer zarı kaybedersen seni öldürürüm. 529 01:03:42,833 --> 01:03:43,916 Devam et, Priktai. 530 01:04:01,500 --> 01:04:05,958 "Kanatlar geniş yayıldı gece yarısı gökyüzünde, 531 01:04:06,875 --> 01:04:11,207 Aşağıdaki dünyaya asla bağlı kalmayacağım." 532 01:04:11,208 --> 01:04:15,541 "Sürüklenen rüzgar hissedilirse... 533 01:04:18,208 --> 01:04:19,833 av kesin olarak başlamıştır 534 01:04:20,708 --> 01:04:23,166 Avını yutmayı bekliyor." 535 01:05:30,666 --> 01:05:31,916 -Jord! - Ton! 536 01:05:33,666 --> 01:05:34,958 Lanet olsun! 537 01:05:47,833 --> 01:05:49,040 Elimden geleni yapıyorum. 538 01:05:49,041 --> 01:05:50,791 Kahretsin, kafam yanıyor. 539 01:06:51,708 --> 01:06:52,540 Priktai. 540 01:06:52,541 --> 01:06:54,833 Ne yapıyorsun sen? 541 01:07:01,833 --> 01:07:03,583 Ben, vur şu lanet şeye. 542 01:07:14,541 --> 01:07:15,541 Bekle. 543 01:07:47,750 --> 01:07:48,708 Merhaba. 544 01:07:49,791 --> 01:07:50,916 Priktai, bekle. 545 01:08:04,500 --> 01:08:05,333 Aldın mı? 546 01:08:19,083 --> 01:08:19,916 {\an8}İLERİDE KESKİN EĞRİ 547 01:09:17,791 --> 01:09:19,040 Baba mı? 548 01:09:19,041 --> 01:09:20,125 Anne? 549 01:09:21,458 --> 01:09:22,458 Anne. 550 01:09:25,791 --> 01:09:26,708 Anne. 551 01:09:27,541 --> 01:09:28,666 Anne. 552 01:09:30,333 --> 01:09:32,666 Anne! 553 01:09:33,291 --> 01:09:34,375 Anne... 554 01:09:36,291 --> 01:09:38,082 Anne, uyan. 555 01:09:38,083 --> 01:09:39,708 Anne, uyan! 556 01:09:40,333 --> 01:09:41,666 Anne! 557 01:09:42,625 --> 01:09:44,041 Yardım edin! 558 01:09:44,833 --> 01:09:46,083 Yardım edin lütfen... 559 01:09:47,375 --> 01:09:48,250 Anne. 560 01:09:49,041 --> 01:09:50,125 Anne! 561 01:10:01,250 --> 01:10:02,083 Ben mi? 562 01:10:03,583 --> 01:10:04,458 Ben. 563 01:10:05,458 --> 01:10:07,041 Ben! 564 01:10:08,250 --> 01:10:09,291 Ben, uyan. 565 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 Ben. 566 01:10:12,916 --> 01:10:13,916 Ben! 567 01:10:22,750 --> 01:10:23,875 Bok. 568 01:10:29,166 --> 01:10:30,790 İyi misin? 569 01:10:30,791 --> 01:10:31,958 Önce Ben'e yardım etmeye git. 570 01:10:33,666 --> 01:10:34,750 Lanet olsun, Jord. 571 01:10:35,333 --> 01:10:36,333 Acele etmek. 572 01:10:46,041 --> 01:10:47,041 Dikkatli ol Ben. 573 01:10:48,208 --> 01:10:50,541 Sorun değil. Artık yürüyebilirim. 574 01:10:57,083 --> 01:10:58,833 Neredeyse bitiş çizgisine geldik. 575 01:11:01,375 --> 01:11:04,124 Priktai'nin sırası gelmeden onu geçersek, 576 01:11:04,125 --> 01:11:07,083 Eğer altıdan daha yükseğe atarsam, hayalet dışarı çıkmayacak. 577 01:11:08,583 --> 01:11:10,333 Peki ya iş burada bitmezse? 578 01:11:11,041 --> 01:11:13,000 Hiç silahımız kalmadı. 579 01:11:15,916 --> 01:11:17,124 Peki ya bu silah? 580 01:11:17,125 --> 01:11:18,416 Kurşunları bitti. 581 01:11:20,666 --> 01:11:21,875 Kahretsin! 582 01:11:35,708 --> 01:11:37,041 Ton, silah. 583 01:11:38,208 --> 01:11:39,541 Bok. 584 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 Hey! 585 01:11:43,500 --> 01:11:45,082 Silahlarınızı bırakın. 586 01:11:45,083 --> 01:11:46,958 Elleri görebileceğim yerde. 587 01:11:47,833 --> 01:11:48,833 Şimdi. 588 01:11:49,416 --> 01:11:50,708 Şimdi! 589 01:11:53,791 --> 01:11:55,165 Pao, onlar sadece çocuk! 590 01:11:55,166 --> 01:11:57,915 Oradasın! Arkanda ne tutuyorsun? 591 01:11:57,916 --> 01:11:59,000 Eller yukarı! 592 01:12:02,958 --> 01:12:04,458 Silahsızlar gibi görünüyor. 593 01:12:07,083 --> 01:12:08,875 Elindeki ne? 594 01:12:10,041 --> 01:12:11,041 Bırak onu. 595 01:12:12,250 --> 01:12:13,416 Bırak onu! 596 01:12:14,625 --> 01:12:15,625 Ölmek mi istiyorsun? 597 01:12:16,541 --> 01:12:17,541 Bırak dedim. 598 01:12:18,625 --> 01:12:21,041 Bırak onu, yoksa ateş edeceğim. 599 01:12:23,208 --> 01:12:24,416 Bırak onu evlat. 600 01:12:32,625 --> 01:12:34,000 Kahretsin, bu bir dört. 601 01:12:35,625 --> 01:12:38,333 Çavuş, onları kelepçeleyin. 602 01:12:42,458 --> 01:12:43,665 Hadi gidelim. 603 01:12:43,666 --> 01:12:45,000 Ben hiçbir şey yapmadım! 604 01:12:48,000 --> 01:12:51,000 BAN NA WONG POLİS MERKEZİ 605 01:12:58,333 --> 01:12:59,540 Haydi. 606 01:12:59,541 --> 01:13:00,625 Hadi gidelim! 607 01:13:01,666 --> 01:13:04,082 Pao, bu çocukların sorunu ne? 608 01:13:04,083 --> 01:13:07,624 Bu çocuklar bir araya geldi bu çocuğun kız kardeşini soymak için. 609 01:13:07,625 --> 01:13:10,332 Çürümüş çocuklar zaten, değil mi? İnanılmaz. 610 01:13:10,333 --> 01:13:12,415 Kilitlenip unutulmaları gerekiyor. 611 01:13:12,416 --> 01:13:13,916 Onları sorgulamaya götürün. 612 01:13:15,333 --> 01:13:16,333 Taşınmak. 613 01:13:19,875 --> 01:13:21,999 Lanet olsun, hayatım bitti. 614 01:13:22,000 --> 01:13:24,416 Parmaklıklar ardına düşeceğimi hiç düşünmezdim. 615 01:13:25,416 --> 01:13:28,916 Bize inanacaklarını mı sanıyorsun? 616 01:13:30,375 --> 01:13:32,125 Onlara inansaydım deli olurdum. 617 01:13:32,875 --> 01:13:34,500 Kesinlikle yüksekler. 618 01:13:36,750 --> 01:13:39,958 Yapmazlarsa şaşırmazdım. 619 01:13:42,083 --> 01:13:43,250 O çavuş... 620 01:13:44,083 --> 01:13:46,333 Hala birini bıçakladığımı düşünüyor. 621 01:13:53,250 --> 01:13:57,000 Korkmayın çocuklar. Sadece Jord'la konuşmak için buradayım. 622 01:13:59,250 --> 01:14:00,541 Nasıl gidiyor, Jord? 623 01:14:04,291 --> 01:14:08,000 Kardeşini ziyaret ettin mi? son zamanlarda hapiste misin? 624 01:14:11,541 --> 01:14:12,666 Seninle konuşuyorum. 625 01:14:17,125 --> 01:14:18,833 Cevap ver bana pislik! 626 01:14:19,500 --> 01:14:20,665 Bir şey söylemek! 627 01:14:20,666 --> 01:14:21,791 Uyanmak. 628 01:14:22,500 --> 01:14:24,665 Kalk ve konuş dedim! 629 01:14:24,666 --> 01:14:26,791 Konuşmayacaksan ağzın ne işe yarar? 630 01:14:27,500 --> 01:14:29,833 Kardeşin sadece aşağılık bir suçlu. 631 01:14:30,416 --> 01:14:31,458 Konuş. 632 01:14:32,041 --> 01:14:33,500 Bana karşılık ver! Yap! 633 01:14:34,250 --> 01:14:35,707 Hadi konuşun! 634 01:14:35,708 --> 01:14:38,332 Nereye gidiyorsun? Bana cevap ver! 635 01:14:38,333 --> 01:14:40,583 Korktun, öyle mi? Benden korktun mu? 636 01:15:05,833 --> 01:15:07,416 Bu bir kazaydı. 637 01:15:09,250 --> 01:15:10,875 Ama ne söylersem söyleyeyim, 638 01:15:12,166 --> 01:15:13,708 kimse bana inanmadı. 639 01:15:17,083 --> 01:15:21,125 Belki de görünüşümden dolayıdır 640 01:15:22,083 --> 01:15:23,916 ya da kardeşimin hapiste olduğu gerçeği. 641 01:15:24,958 --> 01:15:26,500 İnsanlar beni öyle görüyor. 642 01:15:29,041 --> 01:15:30,708 Ama bazen düşünüyorum 643 01:15:31,458 --> 01:15:32,791 Ben sadece... 644 01:15:34,875 --> 01:15:36,000 kim olduğumu söylüyorlar. 645 01:15:37,875 --> 01:15:38,875 Mümkün değil. 646 01:15:39,791 --> 01:15:42,000 Seni iyi tanıyoruz. 647 01:15:46,541 --> 01:15:47,583 Evet. 648 01:15:49,250 --> 01:15:51,083 Sen tanıdığım en büyük ineksin. 649 01:15:54,041 --> 01:15:56,416 İyi ki o adamlar bunu bilmiyordu. 650 01:15:57,166 --> 01:15:59,082 Blöf yapıyordum ama işe yaradı. 651 01:15:59,083 --> 01:16:00,166 Lanet etmek. 652 01:16:04,750 --> 01:16:05,750 Evet, 653 01:16:06,666 --> 01:16:09,250 Sizi bu işe sürüklediğim için özür dilerim. 654 01:16:10,375 --> 01:16:11,750 Artık hepimiz mahvolduk. 655 01:16:14,541 --> 01:16:15,541 Sorun değil. 656 01:16:16,791 --> 01:16:17,875 Aslında, 657 01:16:19,333 --> 01:16:21,208 Sana da bir özür borçluyum 658 01:16:23,000 --> 01:16:24,875 Seni oyun hakkında uyarmadığım için. 659 01:16:27,583 --> 01:16:29,916 Sahte olduğunu düşündüğümden değil... 660 01:16:39,125 --> 01:16:41,666 ama derinlerde, Gerçek olmasını dilerdim. 661 01:16:47,875 --> 01:16:50,458 Hayaletlerin olmasını umuyordum tahtadan çıkacaktı. 662 01:16:52,875 --> 01:16:54,583 Çünkü eğer hayaletler gerçek olsaydı... 663 01:16:57,208 --> 01:16:58,250 o zaman belki... 664 01:17:01,375 --> 01:17:03,375 Ailemi tekrar görebilecektim. 665 01:17:08,875 --> 01:17:09,958 Bunca zaman... 666 01:17:13,416 --> 01:17:14,833 yapayalnızsın. 667 01:17:43,416 --> 01:17:44,500 Merak etme. 668 01:17:46,833 --> 01:17:48,458 Artık yalnız değilsin. 669 01:18:12,833 --> 01:18:14,375 Hanginiz Ben'siniz? 670 01:18:17,666 --> 01:18:19,791 Kız kardeşin seni almaya geldi. 671 01:18:32,333 --> 01:18:34,332 Unutmayın, rapor vermesi gerekiyor. 672 01:18:34,333 --> 01:18:35,750 Bu ciddi bir durum. 673 01:18:36,416 --> 01:18:39,333 Eğer koşarsa vasisi sorumlu tutulacaktır. 674 01:18:47,041 --> 01:18:47,958 Ben, 675 01:18:49,041 --> 01:18:50,375 hadi eve gidelim. 676 01:18:54,166 --> 01:18:55,165 - Ben! - Ben, yapma! 677 01:18:55,166 --> 01:18:56,499 Hey! 678 01:18:56,500 --> 01:18:57,500 Bundan kurtulun! 679 01:19:00,041 --> 01:19:01,208 Eğer yapmazsan, 680 01:19:02,125 --> 01:19:03,750 Kız kardeşinin boğazını keseceğim. 681 01:19:10,958 --> 01:19:11,791 Hadi. 682 01:19:13,250 --> 01:19:14,457 - Ben! - HAYIR! 683 01:19:14,458 --> 01:19:16,250 -Jord! -Jord! 684 01:19:17,166 --> 01:19:18,582 Kes şunu! Bırak! 685 01:19:18,583 --> 01:19:19,582 - Bırak! - Tut onları! 686 01:19:19,583 --> 01:19:20,791 Bütün bunlar nedir? 687 01:19:23,458 --> 01:19:24,500 Bu kadar yeter. 688 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 İyi olacağım. 689 01:19:39,000 --> 01:19:40,458 Sert olduğunu mu düşünüyorsun? 690 01:19:47,125 --> 01:19:49,707 Hey, çocukları koruma kanunları var. 691 01:19:49,708 --> 01:19:50,875 Böylece? 692 01:19:52,166 --> 01:19:53,624 Bunu yapamazsın! 693 01:19:53,625 --> 01:19:55,332 Bok! 694 01:19:55,333 --> 01:19:57,249 Bizim için bitti. 695 01:19:57,250 --> 01:19:58,958 Burada öleceğiz. 696 01:20:01,958 --> 01:20:05,666 Tahta yok ama zar elimizde. Hala oynayabiliriz, değil mi? 697 01:20:21,875 --> 01:20:24,000 Dört Efsane asla ölmez. 698 01:20:28,750 --> 01:20:31,541 Yönetim kurulu olmadan, Hangi sayıyı atmam gerektiğini bilmiyorum. 699 01:20:32,541 --> 01:20:34,541 Tahtanın 34 yeri vardır, 700 01:20:35,833 --> 01:20:38,458 ama bitiş çizgisine ulaşmak için 35'e ihtiyacımız var. 701 01:20:40,458 --> 01:20:42,375 Zaten 24 yer taşıdık. 702 01:20:43,250 --> 01:20:44,250 Yani... 703 01:20:45,791 --> 01:20:47,875 Kazanmak için 11 veya daha fazla zar atmanız gerekir. 704 01:20:48,541 --> 01:20:49,958 11 mi? Cidden? 705 01:20:52,083 --> 01:20:54,124 Gerçekten kafa karıştırıcı rakamlar. 706 01:20:54,125 --> 01:20:56,500 12'de 2 şansın var. 707 01:20:58,000 --> 01:20:59,125 Bu yaklaşık... 708 01:21:00,708 --> 01:21:01,999 %17 ihtimal. 709 01:21:02,000 --> 01:21:03,083 Bok. 710 01:21:03,666 --> 01:21:04,832 Bunu nasıl hatırladın? 711 01:21:04,833 --> 01:21:07,250 İlk atıştan beri sayıyorum. 712 01:21:08,833 --> 01:21:10,375 Sen tam bir ineksin. 713 01:21:11,291 --> 01:21:14,250 En azından hâlâ bir şans var. 714 01:21:15,041 --> 01:21:16,290 Bunu anladın, Jord. 715 01:21:16,291 --> 01:21:18,000 Oyunu sonlandırabilirsiniz. 716 01:21:33,416 --> 01:21:34,833 Merhaba Pao. 717 01:21:35,750 --> 01:21:36,750 Pao. 718 01:21:38,166 --> 01:21:40,083 Yönetim kurulu kendi kendine hareket etti. 719 01:21:42,750 --> 01:21:45,124 Onları çok fazla dinliyorsun. 720 01:21:45,125 --> 01:21:46,208 Onu kaybediyorsun. 721 01:21:50,500 --> 01:21:51,332 5 722 01:21:51,333 --> 01:21:52,416 Lanet etmek. Yakın bile değil. 723 01:21:59,458 --> 01:22:01,083 Bunu kendim bitireceğim, kardeşim. 724 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 Neye ihtiyacım var? 725 01:22:07,750 --> 01:22:09,541 - Bir 12. - Lanet olsun! 726 01:22:14,791 --> 01:22:15,791 Pao. 727 01:22:16,625 --> 01:22:17,833 Pao. 728 01:22:18,541 --> 01:22:19,625 Hey. 729 01:22:22,166 --> 01:22:23,083 Suar, 730 01:22:23,750 --> 01:22:27,082 Halüsinasyon görmeye devam edersen, Yemin ederim seni uyuşturucu testine göndereceğim. 731 01:22:27,083 --> 01:22:28,333 Sen deli misin? 732 01:22:29,916 --> 01:22:31,707 Yapmam gereken çok iş var. 733 01:22:31,708 --> 01:22:34,416 Bok! Ben Jord'dan bile daha uzağım. 734 01:22:36,791 --> 01:22:39,625 Yuvarlanmak için neye ihtiyacın var? 735 01:22:40,916 --> 01:22:41,875 Bir üç. 736 01:22:42,541 --> 01:22:43,374 Mükemmel. 737 01:22:43,375 --> 01:22:44,833 Bu kolay bir galibiyet. 738 01:22:48,625 --> 01:22:49,625 Oyunu sonlandırın. 739 01:22:56,458 --> 01:22:57,458 2 740 01:22:58,125 --> 01:23:00,666 - Ah, Priktai! - Ah, Priktai! 741 01:23:08,458 --> 01:23:09,541 Pao... 742 01:23:10,875 --> 01:23:12,000 Pao. 743 01:23:14,708 --> 01:23:15,791 Gördüm. 744 01:23:27,583 --> 01:23:30,208 Antik görünüyor. Ben buna güvenmiyorum. 745 01:23:31,333 --> 01:23:33,790 Henüz dokunmayın. Bunun gibi şeyler... 746 01:23:33,791 --> 01:23:38,916 Kontrol edebilmemiz için biraz dokunmanız yeterli. bakalım bir şey olacak mı? 747 01:23:40,166 --> 01:23:42,083 Bir çeşit mekanizma var mı? 748 01:23:51,083 --> 01:23:52,250 Vay! 749 01:23:55,958 --> 01:23:57,500 Oraya nasıl girdi? 750 01:23:58,875 --> 01:24:00,082 Merhaba Pao. 751 01:24:00,083 --> 01:24:01,166 Pao. 752 01:24:08,416 --> 01:24:09,957 Bu nasıl bir şiir? 753 01:24:09,958 --> 01:24:12,083 Hey! Neden düşürdün? 754 01:24:17,958 --> 01:24:21,833 "Mezardan çıkan başsız bir savaşçı 755 01:24:22,791 --> 01:24:26,583 üzerinize sonsuz bir korku getirecek." 756 01:24:27,416 --> 01:24:32,583 "Kılıcını sallıyor, yoluna çıkan herkesi katlediyor." 757 01:24:33,250 --> 01:24:39,041 "Eğer onun hedefi olursanız, dinlenmeseniz iyi olur." 758 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Merhaba. 759 01:24:50,625 --> 01:24:51,791 Bu da neydi öyle? 760 01:25:48,083 --> 01:25:49,458 Nasıl çıktı? 761 01:26:05,458 --> 01:26:07,541 Kim bu? 762 01:26:09,291 --> 01:26:10,833 Kim o? dedim. 763 01:26:23,916 --> 01:26:25,833 Cevap ver yoksa ateş edeceğim. 764 01:26:32,041 --> 01:26:33,166 Sen kimsin? 765 01:26:34,625 --> 01:26:36,916 Ölüm dileğin var, öyle mi? 766 01:27:03,500 --> 01:27:04,332 Pao... 767 01:27:04,333 --> 01:27:05,625 Bu ses neydi? 768 01:27:09,000 --> 01:27:10,166 Hey! 769 01:27:13,166 --> 01:27:15,166 {\an8}BAN NA WONG POLİS MERKEZİ 770 01:27:28,291 --> 01:27:29,916 Git saklanacak bir yer bul. 771 01:27:33,833 --> 01:27:35,416 İçeri girin dedim! 772 01:27:43,708 --> 01:27:44,708 Bir, 773 01:27:46,958 --> 01:27:48,083 iki... 774 01:27:51,083 --> 01:27:52,208 üç... 775 01:27:53,875 --> 01:27:54,875 dört... 776 01:27:56,750 --> 01:27:57,750 beş... 777 01:28:00,041 --> 01:28:01,041 altı... 778 01:28:03,625 --> 01:28:04,625 yedi... 779 01:28:09,541 --> 01:28:10,708 sekiz... 780 01:28:12,791 --> 01:28:14,000 dokuz... 781 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 on. 782 01:28:19,625 --> 01:28:20,625 Kahretsin! 783 01:28:21,291 --> 01:28:22,791 Nereye gidiyorsun Ben? 784 01:28:23,666 --> 01:28:25,083 Git üst katta saklan. 785 01:29:02,458 --> 01:29:03,958 Hey. 786 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Bu da ne? 787 01:29:06,416 --> 01:29:07,249 Bok. 788 01:29:07,250 --> 01:29:08,166 Ne oluyor be! 789 01:29:08,833 --> 01:29:10,208 İyi misin? Pao. 790 01:29:22,541 --> 01:29:23,541 - Kahretsin! - Kahretsin! 791 01:29:29,541 --> 01:29:30,375 Silahım! 792 01:30:19,250 --> 01:30:20,291 Lanet olsun! 793 01:30:20,833 --> 01:30:21,833 Bok. 794 01:30:42,208 --> 01:30:43,333 Ne yapıyoruz? 795 01:30:48,583 --> 01:30:49,458 Şimdi ne olacak? 796 01:30:51,458 --> 01:30:52,625 Bok. 797 01:31:02,875 --> 01:31:03,875 Kahretsin! 798 01:31:05,125 --> 01:31:06,125 Hadi gidelim! 799 01:31:12,416 --> 01:31:13,416 Haydi, Pao! 800 01:31:25,750 --> 01:31:26,708 Bu da öyle miydi? 801 01:31:29,583 --> 01:31:33,125 Ya o çocuklar doğruyu söylüyorsa? 802 01:31:35,208 --> 01:31:36,208 Çocuklar... 803 01:31:37,083 --> 01:31:37,916 Kahretsin. 804 01:31:40,500 --> 01:31:41,416 Tatlım... 805 01:31:44,333 --> 01:31:46,416 Anahtarları al, git onları kurtar. Acele etmek. 806 01:31:51,458 --> 01:31:53,916 Kahretsin, içeri giriyor. 807 01:33:20,458 --> 01:33:21,833 Pao, git! 808 01:33:26,041 --> 01:33:28,915 Suar, git çocuklara yardım et. 809 01:33:28,916 --> 01:33:30,541 Yakında aranıza katılacağım. Gitmek. 810 01:33:51,000 --> 01:33:52,833 Senin için geliyorum. 811 01:35:02,041 --> 01:35:02,916 Dışarı çık. 812 01:35:04,083 --> 01:35:06,291 Çavuş! 813 01:35:07,500 --> 01:35:08,374 Çavuş... 814 01:35:08,375 --> 01:35:09,500 Lanet olsun! 815 01:35:11,041 --> 01:35:13,375 - Acele et Çavuş. - Deniyorum. Devam etmek. 816 01:35:35,583 --> 01:35:36,583 Orospu çocuğu! 817 01:35:46,000 --> 01:35:47,625 Acele etmek! Çık oradan! 818 01:35:50,916 --> 01:35:52,000 Piç! 819 01:36:04,208 --> 01:36:05,375 Lanet olsun! 820 01:36:07,750 --> 01:36:09,541 - Acele et, git! - Gitmek! 821 01:36:10,416 --> 01:36:11,958 Haydi, acele et! 822 01:36:17,041 --> 01:36:18,290 - Kahretsin! - Kilitli! 823 01:36:18,291 --> 01:36:19,291 Taşınmak! 824 01:36:20,791 --> 01:36:22,500 - Çavuş! - Gitmek! 825 01:36:23,041 --> 01:36:23,875 Çavuş! 826 01:36:25,583 --> 01:36:26,832 - Gitmek! - Acele et, git! 827 01:36:26,833 --> 01:36:29,375 - Kahretsin, geliyor! - Çavuş! 828 01:36:31,166 --> 01:36:33,082 Haydi, Çavuş'u bekle! 829 01:36:33,083 --> 01:36:34,207 - Çavuş! - Gitmek! 830 01:36:34,208 --> 01:36:35,291 Geliyor! 831 01:36:40,916 --> 01:36:41,958 Hangisi, Çavuş? 832 01:36:49,166 --> 01:36:50,000 Çavuş! 833 01:36:56,416 --> 01:36:57,416 Bok. 834 01:37:03,125 --> 01:37:04,125 Çavuş! 835 01:37:09,541 --> 01:37:10,541 Çavuş! 836 01:37:11,750 --> 01:37:13,665 - Çavuş! - Çavuş, bizimle kal. 837 01:37:13,666 --> 01:37:15,000 Jord. 838 01:37:15,791 --> 01:37:16,999 Defol buradan. 839 01:37:17,000 --> 01:37:18,208 Güçlü kal, Çavuş. 840 01:37:20,458 --> 01:37:21,665 Kahretsin. 841 01:37:21,666 --> 01:37:23,458 Seni yakalayacağım, seni piç. 842 01:37:24,083 --> 01:37:25,083 Hey evlat... 843 01:37:26,083 --> 01:37:27,458 Hala gençsin. 844 01:37:28,875 --> 01:37:30,208 Silahlarla oynamayın. 845 01:37:38,875 --> 01:37:40,625 Bisikletinizin anahtarlarını geri alın... 846 01:37:43,125 --> 01:37:44,750 ve arkadaşlarını buradan çıkar. 847 01:37:46,500 --> 01:37:47,415 Evet efendim. 848 01:37:47,416 --> 01:37:48,458 Gitmek. 849 01:37:49,833 --> 01:37:50,708 Gitmek. 850 01:37:51,916 --> 01:37:53,040 Jordan, gitmemiz gerek. 851 01:37:53,041 --> 01:37:54,125 Jord. 852 01:37:54,916 --> 01:37:55,750 Gitmek. 853 01:37:57,000 --> 01:37:58,499 Git. 854 01:37:58,500 --> 01:37:59,957 -Jord. - Gitmek! 855 01:37:59,958 --> 01:38:01,208 -Jord! - Çavuş! 856 01:38:02,500 --> 01:38:03,666 Gitmeliyiz! 857 01:38:26,541 --> 01:38:27,875 Kafamı mı istiyorsun? 858 01:38:35,583 --> 01:38:37,041 Gel ve onu al. 859 01:39:34,708 --> 01:39:38,874 Ben, gel annenin yanında ol tatlım. 860 01:39:38,875 --> 01:39:41,541 Üçümüz birlikte olabiliriz. 861 01:40:37,625 --> 01:40:38,666 Sen tam bir yalancısın. 862 01:40:39,708 --> 01:40:41,541 Aldattın değil mi? 863 01:40:45,916 --> 01:40:48,125 Bu oyunu her turu kazanmak için yaptım. 864 01:40:51,250 --> 01:40:54,166 Her seferinde beni yendin. Bir şeyler ters gidiyor. 865 01:40:54,875 --> 01:40:56,790 Kabul et, aldattın. 866 01:40:56,791 --> 01:40:59,541 Bu saçmalık. Ben hile yapmadım. 867 01:41:04,750 --> 01:41:06,374 Söyle bana, aldattın mı, aldatmadın mı? 868 01:41:06,375 --> 01:41:07,500 Yapmadım. 869 01:41:08,166 --> 01:41:09,040 Gerçekten mi? 870 01:41:09,041 --> 01:41:10,874 Bir şey bilmek ister misin? 871 01:41:10,875 --> 01:41:11,790 Ne? 872 01:41:11,791 --> 01:41:13,290 Yalan söyledim. Şaka yapıyordum. 873 01:41:13,291 --> 01:41:15,583 Seni küçük pislik. Senin kıçını tekmeleyeceğim. 874 01:42:27,916 --> 01:42:29,916 {\an8}BEN - TON - JORD HAZİNE AVCILARI 875 01:42:39,541 --> 01:42:40,416 Ben! 876 01:42:43,750 --> 01:42:44,625 Ben! 877 01:42:46,291 --> 01:42:48,832 Ben, dostum! Ben! 878 01:42:48,833 --> 01:42:49,958 Ben mi? 879 01:43:14,375 --> 01:43:16,583 Ben! Ben mi? 880 01:43:21,666 --> 01:43:22,666 Merhaba Ben. 881 01:43:25,458 --> 01:43:26,625 Artık sıra sende. 882 01:43:30,333 --> 01:43:31,416 Zarı yuvarlayın. 883 01:43:35,250 --> 01:43:36,250 Unut gitsin. 884 01:43:37,208 --> 01:43:39,041 Annem ve kız kardeşim beni bekliyor. 885 01:43:43,208 --> 01:43:44,208 Ama Ben... 886 01:43:46,291 --> 01:43:47,791 Kazanmak üzereyiz dostum. 887 01:44:06,416 --> 01:44:07,416 Ben! 888 01:44:09,000 --> 01:44:10,665 - Ben! - Ben! 889 01:44:10,666 --> 01:44:12,499 - Onu yakaladım. - Ben! 890 01:44:12,500 --> 01:44:14,624 - Sıra sende, Ben. - Zarı at! 891 01:44:14,625 --> 01:44:16,707 Ben, yuvarlanma sırası sende! 892 01:44:16,708 --> 01:44:17,875 Onu geride tut! 893 01:44:38,541 --> 01:44:39,999 Ton, yakala onu! 894 01:44:40,000 --> 01:44:41,291 Bell, kes şunu! 895 01:44:44,208 --> 01:44:45,833 - Jord, yakala onu! - Onu yakaladım. 896 01:44:47,125 --> 01:44:49,125 - Kahretsin! - Ben! 897 01:44:53,208 --> 01:44:54,457 - Kilitle! - Ben! 898 01:44:54,458 --> 01:44:56,291 Kilitleyecek bir şey bulun! 899 01:44:59,458 --> 01:45:00,749 Devam et! Gitmek! 900 01:45:00,750 --> 01:45:02,540 - Gitmek! - Git! 901 01:45:02,541 --> 01:45:04,540 - Zarı al! - Git zarı bul! 902 01:45:04,541 --> 01:45:07,166 Ton, kapalı tut. Kazanmak üzereyiz. 903 01:45:08,458 --> 01:45:09,875 Şu sandalyeyi tut. 904 01:45:11,250 --> 01:45:12,916 Lanet olsun, Jord, acele et! 905 01:45:16,125 --> 01:45:17,208 Kalıp nerede? 906 01:45:51,416 --> 01:45:52,665 Onu buldun mu? 907 01:45:52,666 --> 01:45:54,541 Henüz değil. Aramama yardım et. 908 01:45:59,833 --> 01:46:01,166 Bulmak neden bu kadar zor? 909 01:46:25,000 --> 01:46:26,125 Ben. 910 01:46:37,666 --> 01:46:38,625 Bıçak. 911 01:46:56,250 --> 01:46:57,208 Ben. 912 01:46:58,916 --> 01:46:59,916 Buldum. 913 01:47:47,458 --> 01:47:48,625 Priktai mi? 914 01:48:30,750 --> 01:48:31,750 Anne. 915 01:48:33,916 --> 01:48:37,166 Nasılsın? İyi misin canım? 916 01:48:46,791 --> 01:48:47,833 Üzgünüm. 917 01:48:49,500 --> 01:48:53,333 Eğer istemeseydim O gün arkadaşımla buluşacağım... 918 01:48:56,375 --> 01:48:58,583 bu olmazdı. 919 01:49:00,958 --> 01:49:03,125 Herkes benim yüzümden öldü. 920 01:49:10,375 --> 01:49:12,750 İkinizi de çok özledim. 921 01:49:17,375 --> 01:49:18,833 Ağlama bebeğim. 922 01:49:23,875 --> 01:49:25,458 Artık birlikte olacağız. 923 01:49:36,958 --> 01:49:37,958 Priktai... 924 01:49:38,625 --> 01:49:39,875 Pes etme Priktai. 925 01:49:40,916 --> 01:49:42,166 Yapma bunu Priktai. 926 01:49:42,958 --> 01:49:44,625 Henüz vazgeçmeye cesaret etme. 927 01:49:45,291 --> 01:49:46,416 Onunla savaş. 928 01:50:00,666 --> 01:50:03,166 Şu anda gerçekten seninle olamam. 929 01:50:05,916 --> 01:50:07,000 Neden? 930 01:50:15,833 --> 01:50:17,416 Arkadaşlarım beni bekliyor. 931 01:50:20,500 --> 01:50:21,416 Priktai... 932 01:50:31,625 --> 01:50:33,375 Siz benim ailem değilsiniz! 933 01:50:35,625 --> 01:50:36,500 Sen... 934 01:50:38,500 --> 01:50:40,375 Seni zavallı çocuk. 935 01:50:54,875 --> 01:50:57,250 Ben, ölüm... 936 01:51:33,291 --> 01:51:34,500 Cesaretin var mı? 937 01:51:36,875 --> 01:51:38,083 Hmm? 938 01:51:44,291 --> 01:51:45,707 O halde seçiminizi yapın. 939 01:51:45,708 --> 01:51:46,666 HAYIR! 940 01:51:59,666 --> 01:52:01,250 Bilmediğimi düşünüyorsun 941 01:52:03,041 --> 01:52:04,250 o senin gibi veletler... 942 01:52:07,083 --> 01:52:08,375 hileler oynamayı seviyorum. 943 01:52:14,208 --> 01:52:15,708 Sonra kız kardeşinin cesedi 944 01:52:16,583 --> 01:52:17,500 benim olacak. 945 01:52:36,208 --> 01:52:38,250 Onu kurtarmak için bu kadar mı çaresizsin? 946 01:52:42,291 --> 01:52:45,750 Senden ne kadar nefret ettiğini bilmek ister misin? 947 01:52:49,208 --> 01:52:52,208 Benden ne kadar nefret ettiğini bilmiyorum... 948 01:52:55,916 --> 01:52:58,083 ama onu ne kadar sevdiğimi biliyorum. 949 01:53:02,166 --> 01:53:03,583 Ve başka bir şey... 950 01:53:05,750 --> 01:53:10,083 ailemin işlerinden uzak dur. 951 01:53:38,000 --> 01:53:40,166 1 952 01:53:46,458 --> 01:53:48,458 2 953 01:54:34,416 --> 01:54:35,415 Saat altıda. 954 01:54:35,416 --> 01:54:37,458 - Saat altıda. - Saat altıda. 955 01:54:38,166 --> 01:54:39,166 Evet! 956 01:54:49,333 --> 01:54:50,375 Başardık. 957 01:55:14,625 --> 01:55:15,750 Acıyor mu? 958 01:56:47,166 --> 01:56:48,083 Priktai. 959 01:57:02,166 --> 01:57:05,166 Dört Efsanenin lideri olarak, 960 01:57:06,583 --> 01:57:07,750 gemiye hoş geldiniz. 961 01:57:08,500 --> 01:57:11,250 Evet. Teşekkürler Ton. 962 01:57:11,958 --> 01:57:15,458 Az önce içeri girdin. ama şimdiden dost canlısı mı davranıyorsun? 963 01:57:16,875 --> 01:57:19,666 Nihayet artık dört kişilik bir çeteyiz. 964 01:57:25,208 --> 01:57:26,375 Kim dört dedi? 965 01:57:27,833 --> 01:57:29,125 Şimdi beş tane var. 966 01:57:30,041 --> 01:57:32,375 Anladın mı? 967 01:57:48,791 --> 01:57:49,791 Bir dakika bekle. 968 01:57:51,708 --> 01:57:54,875 Bu karışıklığı nasıl açıklayacağım anneme mi? 969 01:58:01,500 --> 01:58:02,750 Ona söyleyebilirsin 970 01:58:03,625 --> 01:58:06,125 bir masa oyunu oynuyorduk. 971 01:58:12,583 --> 01:58:16,208 Bu çok önemli. Sıkı oturun. Daha çok keyif var. 972 02:03:55,833 --> 02:04:00,833 Altyazı çevirisi: Thanatcha Saksiamkul